Lyra permaneceu imóvel por alguns instantes. O clarão azul que envolvia Orion continuava crescendo, fazendo os corredores do Arquivo dos Últimos Dias estremecerem como se fossem feitos de vidro. As antigas paredes cristalinas, que haviam resistido por milhões de anos, começavam a apresentar pequenas rachaduras luminosas. Cada nova descarga atravessava quilômetros de rocha. Muito acima, montanhas inteiras brilhavam em resposta. A inteligência ancestral do arquivo repetia a mesma advertência. — Sobrecarga do Portador. — Fluxo energético ultrapassando limites biológicos. — Colapso provável. Lyra tentou aproximar-se novamente. A pressão invisível aumentava a cada passo. Parecia caminhar contra um oceano. Ela chamou o nome de Orion. Nenhuma resposta. Os olhos do jovem permaneciam completamente azuis. Não havia pupilas. Nem expressão. Apenas milhares de vozes falando simultaneamente através dele. — Eles estão chegando... — O selo enfraqueceu... — O Fim desperta... — Corrijam o erro... ...